“Las dedicatorias de Coll”

Libro escrito por José Luis Coll a base de dedicatorias. Dedicatorias a actores, escritores, políticos… todas ellas breves, concisas, divertidas, ácidas, irónicas y ciertas.Coll

Un libro de los que sirven para desengrasar. De los que puedes leer en un rato, pero al que puedes dedicar un par de horas para saborearlo. Libro que muchos pueden considerar absurdo y prescindible, pero que cuando lo lees se convierte en una joya que quieres guardar y releer.

Entretenido, divertido y recomendable.

 

“Las dedicatorias de Coll”
José Luis Coll
Edición especial para Círculo de Lectores
187 páginas
A partir de 15-16 años

“Mujercitas”

Esta novela victoriana escrita por Louisa May Alcott es preciosa. Me ha encantado.mujercitas2

Es una obra extensa (755 páginas) llena de amistad, amor, respeto, drama, coraje… que estoy deseando releer dentro de un tiempo.
Aunque es una novela que ha sido llevada al cine en varias ocasiones, la edición que ha caído en mis manos describe infinidad de historias, hechos, situaciones, vivencias… que no aparecen ni en las películas ni en las ediciones ó publicaciones anteriores del libro.
Una traducción exquisita, totalmente fiel a la obra original.
Como bien dice Gloria Méndez (traductora de esta edición del libro) en el prólogo: “¿por qué otra traducción de un texto tan conocido? Al poco de empezar el trabajo, comprendí que la respuesta era más interesante que la pregunta: << Porque no es cierto que conozcamos de verdad esta novela>> Pocos serán los lectores que se acerquen a esta nueva traducción de “Mujercitas” sin una idea preconcebida sobre obra o sin que esta despierte, antes de su lectura, emociones ajenas a la literatura. La mayoría se asoma al libro deslumbrado por recuerdos de la infancia. Es posible que haya leído una de las adaptaciones acarameladas y censuradas del texto que circularon durante años como única opción de lectura, o tal vez haya conocido a las hermanas March a través de alguna de las versiones cinematográfica de Hollywood. Sea como fuere, la conclusión es clara: si es usted un lector español, lo más probable es que no conozca la novela que Louisa May Alcott escribió, por la sencilla razón de que no le ha sido presentada íntegramente o, dicho de otro modo, porque la primera versión del texto, la publicada en Estados Unidos entre 1868 y 1869, en general no se utilizó para la traducción a otros idiomas y se prefirió tomar como referencia la edición revisada que apareció en 1880.
Esa es una de las razones de esta nueva traducción: restituir el texto original y ponerlo en manos del lector para que este pueda disfrutar leyendo sin recortes la historia de las cuatro hermanas March. Al hacerlo, descubrirá que esta primera versión es mucho más contundente y mordaz que la más popular, recortada por los propios editores de Alcott poco antes de su muerte, en 1880, para ajustarla al gusto del público femenino de entonces. En 1880 se suprimieron capítulos y se dulcificaron términos considerados excesivamente vulgares, de este modo fueron eliminadas gran parte de las reflexiones de la autora para concentrarse en la historia amorosa de las muchachas, quienes, si bien podrían verse como paradigma de lo femenino, son en realidad un reflejo bastante fiel de las hermanas de Alcott”

“Mujercitas” esta ambientada en la Guerra de Secesión. La complejidad de las cuatro hermanas March, quienes a través de sus gestos y palabras resumen el espíritu crítico de una época, sigue siendo fuente de inspiración y disfrute para generaciones de lectores que se asoman a las páginas de esta fascinante e increíble obra.

LA RECOMIENDO.

 

“Mujercitas”
Louisa May Alcott
Traducción: Gloria Méndez
Círculo de Lectores
755 páginas
A partir de 15 años

“El abuelo que saltó por la ventana y se largó”

Si se tratara de una película y no de un libro lo denominaría como una ácida comedia.El abuelo que saltó po la ventana y se largó

“El abuelo que saltó por la ventana y se largó”, escrito por Jonas Jonasson es una cómica novela protagonizada por Alla Karlsson.

“…una historia extremadamente audaz e inteligente, capaz de sorprender constantemente al lector, y cuyo verdadero regalo es su personaje protagonista, Alla Karlsson, un hombre de maravilloso sentido común, un abuelo sin prejuicios que no está dispuesto a renunciar al placer de vivir”.

Antes de empezar la lectura de este libro he de confesar que pedí opinión sobre el libro en diferentes grupos de lectura, y la verdad es que con todo lo que puede leer no me resultó fácil tomar la decisión de lanzarme o no a su lectura. Unos decían que era divertido, otros que era pura locura y predecible, los había que directamente lo desaconsejaban diciendo que era una pérdida de tiempo y malo.
Como se puede ver, ganaron las ganas de leerlo y la verdad es que no me arrepiento.

Es un libro extenso (392 páginas) pero divertido, ameno y de una lectura rápida y fácil. No es un libro que te vaya a dejar un gran poso intelectual pero lo que es incuestionable es que con las peripecias de Allan no te aburres.
¿Lo recomendaría?…Sí. Es un libro divertido, loco, que te evade de la realidad durante su lectura y te acerca (de manera muy leve) a diferentes momentos y personajes de la historia importantes e interesantes.

 

“El abuelo que saltó por la ventana y se largó”
Jonas Jonasson
Traducción: Sofía Pascual Pape

Círculo de Lectores
392 páginas
A partir de 16 años

 

“El frío modifica la trayectoria de los peces”

“El frío modifica la trayectoria de los peces”  Perre Szalowski

“El frío modifica la trayectoria de los peces”
Perre Szalowski

“El frío modifica la trayectoria de los peces” escrito por Pierre Szalowski, narra la historia de un niño que vé, como el día antes de volver a las clases después de las vacaciones de Navidad, su vida se desmorona al conocer que sus padres se van a separar. Y de cómo una tormenta de hielo le devuelve a él y a sus vecinos y amigos la felicidad que hace años habían perdido.Un libro “entrañable”. Textos ágiles, siempre unidos de manera rápida y continua. Fácil de leer. Entretenido, divertido y en algún punto triste.

Un texto que puede narrar perfectamente un hecho real, una situación vivida por cualquiera de nosotros.

Es un libro que gusta y que quieres que continúe, que no acabe. Terminas metiéndote en la historia, en la vida de cada uno de los personajes y los sientes como parte de ti.

Recomendable.

“El frío modifica la trayectoria de los peces”
Pierre Szalowski
Círculo de lectores.
A partir de 9 años

Y ya sabeis: Leer siempre es bueno.